<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<product-category>
  <chinese>&#38647;&#36798;&#26964;&#23376;</chinese>
  <chinese-description>&lt;p&gt;&#38647;&#36798;&#26964;&#23376;&#20351;&#29992;&#20110;&#38647;&#36798;&#19982;&#20854;&#22825;&#32447;&#25903;&#26550;&#34920;&#38754;&#20043;&#38388;&#12290;&#23427;&#21487;&#20197;&#20381;&#25454;&#30002;&#26495;&#35282;&#24230;&#21644;&#33337;&#38754;&#24230;&#36827;&#34892;&#35843;&#35797;&lt;/p&gt;</chinese-description>
  <created-at type="datetime">2008-01-17T09:44:40-08:00</created-at>
  <dutch>Radar wiggen</dutch>
  <dutch-description>&lt;p&gt;Radar wiggen zijn ontworpen om gebruikt te worden rechtstreeks tussen de radome en de montage-oppervlakte. Dit zal de dek hoek of de ligging van de boot compenseren&lt;/p&gt;</dutch-description>
  <emirate-arabic></emirate-arabic>
  <emirate-arabic-description></emirate-arabic-description>
  <english>Angled Radar Wedges</english>
  <english-description>&lt;p&gt;Radar wedges are designed to be used directly between the radome and the mounting surface. Angled at 4 degrees this wedge will compensate for deck angle or planing attitude of the boat.&lt;/p&gt;</english-description>
  <finnish></finnish>
  <finnish-description></finnish-description>
  <french>Cale en angle pour Radar</french>
  <french-description>&lt;p&gt;Les cales de radar sont con&#231;ues pour &#234;tre utilis&#233;es directement entre le rad&#244;me et la surface de pose.  Ces cales vont rattraper l&amp;#8217;angle du pont ou compenser l&amp;#8217;assiette du bateau de navigation.&lt;/p&gt;</french-description>
  <german></german>
  <german-description></german-description>
  <greek></greek>
  <greek-description></greek-description>
  <hidden type="boolean">false</hidden>
  <id type="integer">300000006</id>
  <italian>Supporti con base inclinata per radar</italian>
  <italian-description>&lt;p&gt;Concepiti per essere utilizzati direttamente tra il radar e la superfice di posa quando non e necessaria alcuna altezza supplementare, questi speciali spessori compensano l&amp;#8217;angolo del ponte o l&amp;#8217;assetto della barca in navigazione&lt;/p&gt;</italian-description>
  <name>radar-wedges</name>
  <parent-id type="integer" nil="true"></parent-id>
  <portuguese></portuguese>
  <portuguese-description></portuguese-description>
  <position type="integer">21</position>
  <product-id type="integer">47</product-id>
  <russian>&#1050;&#1083;&#1080;&#1085;&#1099; &#1088;&#1072;&#1076;&#1072;&#1088;&#1072;</russian>
  <russian-description>&lt;p&gt;&#1050;&#1083;&#1080;&#1085;&#1099; &#1088;&#1072;&#1076;&#1072;&#1088;&#1072; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1100;&#1103; &#1087;&#1088;&#1103;&#1084;&#1086; &#1084;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091; &#1086;&#1090;&#1073;&#1077;&#1082;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1081; &#1072;&#1085;&#1090;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1084; &#1080; &#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1093;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;&#1102; &#1076;&#1083;&#1103; &#1089;&#1073;&#1086;&#1088;&#1082;&#1080;. &#1069;&#1090;&#1080; &#1082;&#1083;&#1080;&#1085;&#1099;  &#1082;&#1086;&#1084;&#1087;&#1077;&#1085;&#1089;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1102;&#1090; &#1091;&#1075;&#1086;&#1083; &#1084;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072; &#1080;&#1083;&#1080; &#1087;&#1086;&#1089;&#1072;&#1076;&#1082;&#1091; &#1083;&#1086;&#1076;&#1082;&#1080;.&lt;/p&gt;</russian-description>
  <spanish>Cu&#241;as para base</spanish>
  <spanish-description>&lt;p&gt;Las cu&#241;as de base se han dise&#241;ado para utilizarse directamente entre la c&#250;pula y la superficie de montaje. Compensa cualquier inclinaci&#243;n o desnivel del barco.&lt;/p&gt;</spanish-description>
  <swedish>Kilf&#228;sten f&#246;r radarantenn</swedish>
  <swedish-description>&lt;p&gt;Anv&#228;nds direkt  mellan radarantenn och underlag f&#246;r att kompensera f&#246;r eventuell lutning.&lt;/p&gt;</swedish-description>
  <turkish></turkish>
  <turkish-description></turkish-description>
  <updated-at type="datetime">2009-10-26T13:49:26-07:00</updated-at>
</product-category>
