<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<product-category>
  <chinese>&#33258;&#21160;&#25214;&#24179;&#38647;&#36798;&#22825;&#32447;&#26438;&amp;&#30005;&#26438;&#25903;&#26550;</chinese>
  <chinese-description>&lt;p&gt;&#25105;&#20204;&#25152;&#26377;&#30340;&#33258;&#21160;&#25214;&#24179;&#38647;&#36798;&#22825;&#32447;&#26438;&amp;amp;&#30005;&#26438;&#25903;&#26550;&#31995;&#32479;&#20445;&#35777;&#24744;&#30340;&#38647;&#36798;&#22312;&#33337;&#33334;&#20542;&#26012;&#21450;&#25670;&#21160;&#30340;&#21516;&#20107;&#20173;&#28982;&#33021;&#21644;&#22320;&#24179;&#32447;&#20445;&#25345;&#19968;&#33268;&lt;/p&gt;</chinese-description>
  <created-at type="datetime">2008-12-29T14:58:10-08:00</created-at>
  <dutch></dutch>
  <dutch-description></dutch-description>
  <emirate-arabic></emirate-arabic>
  <emirate-arabic-description></emirate-arabic-description>
  <english>Self Leveling Radar Mounts</english>
  <english-description>&lt;p&gt;Our self leveling system guarantees your radar will stay level with the horizon as the boat heels or rolls.&lt;/p&gt;</english-description>
  <finnish></finnish>
  <finnish-description></finnish-description>
  <french>Supports Radar a Cardan pour voiliers </french>
  <french-description>&lt;p&gt;Grace a ces solutions vous avez la garantie que votre antenne reste parrallele a l&amp;#8217;horizon. Un systeme hydrolique permet d&amp;#8217;amortir les mouvements du bateau.&lt;/p&gt;</french-description>
  <german></german>
  <german-description></german-description>
  <greek></greek>
  <greek-description></greek-description>
  <hidden type="boolean">false</hidden>
  <id type="integer">300000116</id>
  <italian></italian>
  <italian-description></italian-description>
  <name>self-leveling-mast-pole-mounts</name>
  <parent-id type="integer" nil="true"></parent-id>
  <portuguese></portuguese>
  <portuguese-description></portuguese-description>
  <position type="integer">12</position>
  <product-id type="integer">250</product-id>
  <russian>&#1052;&#1072;&#1095;&#1090; &#1080; &#1082;&#1088;&#1077;&#1087;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1089; &#1082;&#1072;&#1088;&#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1084; &#1096;&#1072;&#1088;&#1085;&#1080;&#1088;&#1086;&#1084; &#1076;&#1083;&#1103; &#1087;&#1072;&#1088;&#1091;&#1089;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;</russian>
  <russian-description>&lt;p&gt;&#1041;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1076;&#1072;&#1088;&#1103; &#1101;&#1090;&#1080;&#1084; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1072;&#1084;, &#1042;&#1072;&#1096;&#1072; &#1072;&#1085;&#1090;&#1077;&#1085;&#1072; &#1080; &#1075;&#1086;&#1088;&#1080;&#1079;&#1086;&#1085;&#1090; &#1074;&#1089;&#1077;&#1075;&#1076;&#1072; &#1073;&#1091;&#1076;&#1091;&#1090; &#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1083;&#1083;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1077;. &#1043;&#1080;&#1076;&#1088;&#1072;&#1074;&#1083;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1072; &#1072;&#1084;&#1086;&#1088;&#1090;&#1080;&#1079;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1076;&#1074;&#1080;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1083;&#1086;&#1076;&#1082;&#1080;.&lt;/p&gt;</russian-description>
  <spanish>Soporte de radar con cardan para velero</spanish>
  <spanish-description></spanish-description>
  <swedish>Kardanupph&#228;ngt mastf&#228;ste </swedish>
  <swedish-description>&lt;p&gt;Kardanupph&#228;ngningen kompenserar f&#246;r b&#229;tens r&#246;relser och garanterar att antennen h&#229;lls i samma l&#228;ge i f&#246;rh&#229;llande till horisonten.&lt;/p&gt;</swedish-description>
  <turkish></turkish>
  <turkish-description></turkish-description>
  <updated-at type="datetime">2009-10-26T13:49:26-07:00</updated-at>
</product-category>
